多言語に浸る

ヒッポを始めると
多言語に浸る環境づくりをします。

我が子たちも
何も意識することなく
ごく自然にいろんな国のことばにを
耳にしながら大きくなってきました。

そんな中にいると、
今通った人、台湾語だったねとか、
電話で話してる人、広東語だねとか、
ん?今何語だったかな?
と思ってもフランス語だったよとか、
スペイン語はわかりやすいね~とか、

そのことばが話せるか話せないか
そんなことには関係なく、
音の特徴で何語かは
はっきりわかっている。

自分の中にいろんな国のことばが、
音として溜まっているがことが
とっても大切なんだってことは、

ことばで壁をつくったり、
ことばがわからないと困ったり、
世界に出ていくことに躊躇したりしない
子どもたちを見ていればよくわかる。

子どもだけではありませんでした。
私ような大人もね。

たくさんのことばは要らない。
そんなに聞いてもわからない。

そんなことを言ってる人には
もちろんこんなことは起きないと思う。

いつでもわくわくして
自分の可能性を無限に感じて
いられるこの環境が、

私にとっては、
楽であり楽しい。

そんな環境つくりが
整えやすいように
ことばの音源がSD化されました。

パソコンが苦手な私、
めんどくさがりの私には、
本当にありがたいセットです。

IMG_7881_convert_20161013170204.jpg

SDの良いところは
付けっぱなしにできること。

我が家は今こんな感じです。

玄関に入ると
その子ちゃん。

IMG_7856_convert_20161013165959.jpg


洗面所に
イチローくん。

IMG_7855_convert_20161013165913.jpg


リビングの端に
カバジン。

IMG_7880_convert_20161013170146.jpg


リビングの隅っこに
ベトナム語。
娘の修学旅行はベトナムです。

IMG_7859_convert_20161013170042.jpg


キッチンの棚の上に。
英語の数式。

IMG_7860_convert_20161013170108.jpg


トイレに。
なんだったかな、、、

IMG_7874_convert_20161013170128.jpg


ソファのそばに。
オドロキ。

IMG_7858_convert_20161013170020.jpg


子どもたちのスペースに。
その子のエディション。

IMG_7882_convert_20161013174914.jpg



ええ!?

こんな狭いうちの中で
まさかそんなに流れているとは・・・

びっくり!笑

いや、
実際には5台くらいが流れていて、
このくらい置くスペースが
簡単に作れるってことです。


その場所に居るとよく聞こえて、
その場所からずれると
その音は聞こえなくなり、
違う音源が聞こえてくる。

ことばもいろいろ。

音と音の距離感が
絶妙な間隔をいつも
探ってます。

スピーカーはどこにも
持って行けるので、
それも環境のつくりやすさのひとつ。

出かける時は
そのまま流しっぱなし。
誰が先に帰って来ても
音は流れているから
寂しくない。

寝る時はトイレだけ。

頑張って聞いたり、
頑張って覚えたり、
そんなことは
できるだけやらない方がいい。

疲れてしまうから。

でもなぜこんなふうに
流す必要があるのか?

それは、
意識的に無意識をつくりだすって
ことだと思う。

我が家の人たちは、
流れてることをまったく
意識してないから。

自然に。。。

その問いの意味は
ものすご〜く深い。









2016-10-13(Thu)
 

シーモアさんと、大人のための人生入門

夫と映画を見ました。
前日の夕刊に↓この紹介があったから。

IMG_7774_(1)_convert_20161004090514.jpg


IMG_7775_convert_20161004090531.jpg


IMG_7776_convert_20161004090548.jpg


映画に詳しいわけでも、
映画好きでもない夫婦が
映画を選ぶのは、
結構大変。

なぜならば、
決められないから。笑

でもシーモアさんが気になり、
上映される渋谷のアップリンクが気になり、

  ・・・

それだけでも、
十分見に行く価値あり。

と出かけていきました。


直観とは凄いですね。
すご~~~~~く
良かったです。

映画の内容ももちろんですが、
このアップリンクという
大衆映画を扱ってない感じと、
大人な雰囲気が
なんか心地のいい映画館でした。

夫はワインを飲みながら、
私はコーヒーを飲みながら、
その空間をじっくり楽しみました。

場所が奥渋と言われる
最近雑誌でも取り上げられてる所。

ぶらぶら歩いても
楽しめる街でした

おススメです。







2016-10-04(Tue)
 

ご飯

これはコンランショップにあった
素敵なチラシ。

IMG_6520_convert_20160827005225.jpg


これは我が家の朝食。

IMG_6528_convert_20160827005203.jpg


これは娘が作ってくれた朝食。

IMG_6931_convert_20160827005248.jpg


これは我が家の夕食。
食べ過ぎでしょ~笑

IMG_6835_convert_20160827005311.jpg







2016-08-27(Sat)
 

南池袋公園

新しくオープンした公園。
芝生が綺麗。


IMG_4449_convert_20160426105849.jpg


IMG_4448_convert_20160426105831.jpg

ラブホテルも多いし、
暗~い感じの公園だったのに
いつの間に。。。


おしゃれなカフェも。


IMG_4442_convert_20160426105819.jpg


内装などなんでも参考になります。
ベランダにこんな椅子欲しいな。

IMG_4440_convert_20160426105744.jpg








2016-04-26(Tue)
 

入学式

入学式から2週間。

毎日、毎日、生き生きと
今日も楽しかった~と
帰って来る娘の姿に、
日々の充実ぶりが伺えます。

新しい環境への不安より、
新しく始まるもの
新しく出会うものに、
わくわくしてる様子が
伝わってきます。

小学校の6年
中学校の3年
高校の3年

受験の大変さ、
変化の大きさに、
大人が先回りして
しまいがちですが、

この切り替わりが、
あの年ごろの子どもたちに
大きな意味を
もっているのだと
子どもが教えてくれている。

伸び伸びと
変化していく姿に
私もたくさんのことを
学んでいます。

だから毎日が楽しい。

入学式の祝辞に
こんな話をしました。

我が家には、
日本に留学で来ている、
高校生がホームステイしています。
家族の一人として生活して
もう7か月が経ちました。

言葉の違いや文化の違い、
考え方の違いは沢山あります。
もちろん衝突することもあります。

自分との違いにだけに
目を向けていると、
苦しいと思うことが
いっぱいあります。

でも彼がやって来たことで
新しいことを知り、
自分になたっか考え方に
出会っています。

違いがあるということ、
人との出会いがあるということは、
自分の世界を広げてくれることであり、
とても豊なことなんだって感じています。

今日ここで出会った仲間たち
一人一人がみんなにとっての
そんな大切な存在に
なっていくと思います。

隣の人を大切にできる、
隣の人の言葉に耳を傾けられる
人であって下さい。

そんな話をしました。

私は私の中にある
等身大のことばでしか
表現できませんが、

新しいことにドキドキしている
子どもにも大人にも、
届いたらいいいなという
気持ちで話しました。

・・・

でも舞台裏はひどいもので、
ぎりぎりまでロシアの受け入れはあるは、
打ち合わせは次々にあるは、
かといって夜は眠くなるは・・・

自分に向かう
時間が全然取れない。。。

入学式前夜に、
絶対これを終えてから寝る!
と決めたのに、
パソコンに向かったら

恐ろしいことに
眠気が襲ってきて
どうにもならない状態に。。。

ヤバいと思いながら、
寝ることに。

もし朝起きれなかったら
祝辞ど~~する・・・
そんな不安もありましたが、
どうにも頑張れないので
仕方ありません。

で、4時に起きました。
起きれたことだけで
100点。

なわけっ。。。

真面目に、
自分の中に今あること
そのことだけに
正直に向かってみる・・・

受け入れを特別なことと
思うのではなく、

その毎日から
学んでいることは、
子育てであり、
家族とはであり、
人間とはです。

自分の経験は
嘘でない本当のことを
教えてくれている。

ヤバい朝でしたが、
気持ちをスッキリさせて
入学式に迎えました。










2016-04-20(Wed)
 

励まされながら。。。

友人のお見舞いに
持っていったもの。

IMG_4335_convert_20160415093053.jpg

手のひらに乗るくらい
小さな飴の缶です。

早くお家に帰れますように。。。

夫が入院した時にも
カエルちゃんを持っていきました。

娘たちにも、
無事に帰って来るように
送りました。

もうひとつは、
メキシコにいる次女の
マンスリーレポート。

IMG_4336_convert_20160415093106.jpg

出発の時、
空港まで見送ってくれて、
いつも心配してくれて、
どんな時も応援しくれる、
ヒッポの仲間。

親子以上に
歳は離れているけれど、
遠く離れていても、
お互いの存在に
励まされてる。

人間なんて、
一人では頑張れない。

励ましてくれる人がいて、
そんな自分に、
励まされてる人もいて、

お互いの存在を感じながら、
頑張れるのかもしれない。








2016-04-15(Fri)
 

再会

アメリカのユタ州にいる
大学生の娘から、

春休みにエリンに会いに行く
というメッセージが届きました。

娘が小学校3年生の時、
我が家に8か月ホームステイし
大学生だったエリンが、
学校の先生となり、
結婚もし、
今はコロラド州に住んでいる。

そんな彼女から航空チケットが
送られてきたというのです。

あんなに小さかった妹たちが、
今はアメリカ、メキシコへ、
赤ちゃんだった末っ子も
いよいよこの夏アメリカへ。

エリンはどんなふうに
思うんだろう。。。

ロシア受け入れで
バッタバッタな日々に、
時々送られて来たメッセージ。


何も変わらないエリンの姿。
あの時、娘は全部日本語だったのに、
当たり前に話す英語。

そのことばを育てた向こうに、
エリンとの出会いがあったことを
2人はかみしめているのかな・・・


私たちがプレゼントした
アルバム。

日本語の分からないエリンに
毎晩 『ふたりはともだち』 を
読み聞かせてあげていた娘。

IMG_4244_convert_20160412165405.jpg


エリンの周りには
私たち家族だけでなく、
いつもヒッポの
仲間たちがいました。


IMG_4245_convert_20160412165439.jpg


私たちの宝物。

それは、
出会いと体験。


そして、
娘たちはいろんな人に
育てられている。

ことばも、
人間としても。。。


IMG_4240_convert_20160412165334.jpg













2016-04-14(Thu)
 

春の受け入れ

春休みは近所のメンバーも
受け入れをしていたので、
賑やかに来日して、
そしてあっという間に
お別れでした。

でも2週間という期間は
やっぱり長いかな。。。

我が家はすでにスウェーデンの
受け入れをしていますが、
彼にもホストファミリーの立場を
経験させてあげたいという思いと、

12歳の娘が夏には
アメリカにホームステイに行くので、
彼女にもホストを体験させたい
そんな思いから
今回の受け入れとなりました。

春は卒業式も入学式もあり、
それ以上に私の忙しさが
重なる時だったので、
自分の家族のことだけ考えてたら
受け入れはなかなか出来ません。

でも子どもたちにとっての
チャレンジであり、
家族みんなでなら乗り越えられるかな。

まあ、いろいろ考えずに
とにかくやってみるのが
受け入れです。笑

やって来たのは
14歳のロシアの女の子。

とてもスマートな
可愛い女の子でした。

でもこれがこれが
大変なスタートでした。。。

ロシア語、英語、日本語、
ありとあらゆる口から出てくる
言語で話すのですが、

返ってくるのが、
『二プニマーヨ~』
ロシア語でわからない。

5分に1回はこのことばを
聞いてました。

お互いを分かり合う
共通言語が見つからない・・・

近所のメンバー宅に来た子は、
あぁ~もうダメかも・・・
極度の緊張で体も震えてる!?

今となっては
全て笑えるエピソードですが、
どどど~する!?
そんな始まりでした。

でも、大丈夫なんです。
一緒に暮らすんですから。

人間は生きていくために
ことばを持っているのだから。

そう信じてのスタートでした。

現実は笑ってしまうくらい
ロシア語を浴びましたよ~。

私たち家族が
ロシアにホームステイしてる?
それくらい浴びました。

もちろんそれと同じくらい
日本語も使っていますが、
彼女から日本語が
出てくることは・・・
無いに等しかったかな。笑

実はそうゆうことも楽しい。

私もいろんな国に
ホームステイしていますが、

話せるのかな?

その事実もわからずに
現地入りしますが、
本当に真似していると
どんどんわかるし、
自分のことばになっていくんです。

真似はすごい。

でも普段からいろんな音(ことば)を
聞いて真似してないと、
実は出来そうで出来ないのが
真似なんだってこともわかってる。

今回の受け入れで
面白かったことは、

スウェーデンの息子は
まったくロシア語がわからない
はずなのに通じあってる!?

凄いね、ロシア語わかるの?と聞くと、
わからないけど、
こんなこと言ってるんだろうって思う。

娘の方はいうと、
実はまったく問題なくわかってる。
今回はこの事実が本当に驚きでした。

英語も出るし、
ロシア語も出る。

でもロシア語のほうが
楽ってことがわかったらしい。

出かけることも多かったのですが、
家にいる時は、
トランプ、ウノ、手遊び、卓球・・・
いろんなことして遊んでいました。

IMG_4210_convert_20160409055809.jpg

花見もいっぱいしました。

IMG_4081_convert_20160409055741.jpg

最後の夜2人で書いた
感想文はぎっしり書いてありました。

IMG_4251_convert_20160409055903.jpg

どんな場面もどんな姿からも
学ぶことがいっぱいな受け入れでした。

娘にとっても夏に向けて
とってもいい準備になりました。









2016-04-09(Sat)
 

ありがとうございました。

池袋で開催した
講演会が終わりました。

参加いただいた方、
ありがとうございました。

当日は小さいお子さん連れはもちろん、
小学生、高校生、大学生、社会人…

様々な年齢の方に
聞いていただけたことが
とても良かったです。


IMG_3502_convert_20160317152256.jpg


私は昨夜、
新宿区で開催された
親子で参加できるワークショップ
に講師で呼んでいただき
お話してきました。

新宿ってどんな方が
集まってくるのかな…と思っていましたが、
会社帰りの社会人はもちろん、

幼児を連れて
家族そろって参加して下さる方や、
20代の方からシニアの方まで、
本当に多世代の参加がありました。

ゲームで遊び、
お話を聞き、

スワヒリ語、ロシア語、フランス語…
多言語を聞いて真似っこした後、
英語に切り替わると、
ちょっとほっとしたような顔をして、
英語ってこんなに馴染みあることばだったの!?
と多言語の中に入ってみると、
英語は一番わかることばに逆転。

多言語の中の英語は楽チンかも。。。

そんなことばも飛び出してしまうくらい
ことばを楽しむってスタンスを
みんなが手に入れていくような瞬間でした。

そして初めて参加した
5歳の子どもは、
本当にどんどん真似していて、
これが自然なんだな~を
見せてくれていました。

多言語を楽しむ仲間が
増えていくといいなぁ。












2016-03-17(Thu)
 

講演会

豊島区の池袋駅前にある
東京芸術劇場で講演会を開きます。

IMG_3433_convert_20160306131038.jpg

この会場をお借りするのは
久しぶり。

5階に続く長~い
エスカレーターを上ると
絹谷幸二さんの作品が見れます。

アフレスコで描かれている壁画ですが、
それを観るだけでも行く価値ありです。笑

私は彼の描くブルーが好きです。


今回は、
親子で参加できる講演会
というタイトルですが、
対象は子どもから大人まで、
どなたがいらしても大丈夫です。

講演は両日親子で話します。

3月12日(土)10:00~11:30
3月15日(火)10:00~11:30

大学生が話してくれる
ケニアにインターンとして働いてきた体験や、
高校生がドイツに1年間留学してきた体験は、
子どもたちや子育て中の方にも聞いて欲しいな~。

そして大人から始めたって遅くない。
多言語を話すということが
どんな世界を見せてくれるのか、
そしてどんなプロセスで
多言語を話せるようになっていくのか、
たっぷり聞いていただけます。


是非、長~いエスカレーターを使って
5階までいらして下さい。
必ず上を見上げて下さいね。

お待ちしています。








2016-03-08(Tue)
 

親子で参加できる講座 〜つづき〜

大阪から東京に
もう戻ってきましたが、

お好み焼きもたこ焼きも、
串揚げも食べそこね、

通天閣も大阪城もグリコも
一体どこにあったのかな。笑

地下鉄はたくさん乗り換えたけど、
結局自分がどこに居るのか、
よくわからないまま、

ヒッポのメンバーに
新大阪で見送られ、
ああ〜楽しかったと、
今回の大阪行きが終わりました。

これって何かに似てる、、、

ヒッポの大人も子どもも
韓国やロシアやアメリカ、メキシコ、
様々な国にホームステイに
出かけて行くけど、

みんな口々に言うことは、
家族と一緒に居る時間が、
一番楽しかった。

5年生でロシアに行った娘は、
忙しかったお母さん、お父さんたちに
代わって3つ年上のホストが、
いろんな所に連れて行ってくれました。

お出かけはいつも
2人きりだから、
写真に映る姿は、
いつも自分だけ。

私はいろんな所へ
連れて行ってくれたんだ。
娘が退屈しないように、
ホストも頑張ったんだな。

その思いに感謝。
それしかない。

そんなふうに思っていたけど、
時間が経つに連れて娘は、

もっと家族と居たかった。。。

泣きそうな顔で、
そんなことをつぶやいてました。

どこへ行って
何を見て来たのか、
ということより、

誰と会って、
何をして何を話したか、
それが心の財産とになっていく。

そうか。。。

海外に行かなくても
そのスタンスは一緒なのか。


そして心配していたことですが、
新幹線、私鉄と乗車している間、
まったくといっていいほど、
関西弁が聞こえてきませんでした。

そんなこともあるんですね。

なので講演は関西弁に
染まることなく話しができました。

妙なことでホッとする私。笑









2016-02-22(Mon)
 

親子で参加できる講座

大阪の講座に呼ばれ
ただいま移動中です。

まったく土地勘のない所へ行くのは、
ちょっとドキドキしますよね。

乗り換え大丈夫かな?
とかね。笑

以前に大阪へ行った際は、
日本語なのによく見てもわからないから、
とにかく来たものに乗っちゃうという、
危〜い移動をしてました。

アホ過ぎますね。

そして出掛けに夫に、
大阪って結構遠いんだね。
とわかったようなこと言った割に、

そうだよね、
京都より先だもんね。に、
ええええ〜と言ってる私。
教養の無さが伺えます。

恥ず。

スウェーデンの息子には、
お母さんお土産買って来てね〜と
見送られたけど、
大阪のお土産ってなんだろう?

美味しいものは
たくさんありそうだけど。

まあそれが目的でもないので、
どんな出会いがあるかな。
楽しんできます。


少し心配なのが、
多言語をやってるせいって訳でも
ないんだと思うんですが、

染まりやすいです。
何がって、ことはが。

関西の人目の前にして
講演が関西弁になってしまったら
どどど〜しよう。。。

それも自然と言えば
自然なんですが、
本当に真似が上手いので、
自分がどうなってしまうか
怖い。

いや、
やっぱり関西人に
関西弁は恥ずかしい。

じゃあ、
韓国人に韓国語は
恥ずかしいのかと言われれば、

いや、
それは当然。

まあ、
成り行きでいきます。笑








2016-02-20(Sat)
 

節分

節分と言って思い出すのは、
子どもの頃に家中の窓を開け、

豪快に、
鬼は~外!福は~内!

豆をまき散らかした光景。

後先考えずに行動できる
子どもの頃の体験は、
貴重ですね。

昨夜はやりました。

スウェーデンから来ている息子は
今しかできないことなので。。。

IMG_3202_convert_20160204075716.jpg


ヨーロッパの子なので、
ものすごく大人っぽくも見えるけど、
なんでも無邪気にできるところが
彼の良いところ。

娘と一緒に、
なんの遠慮もなく

鬼は~外!
福は~内!

通りかかった人からは
大注目。笑

年の数だけ豆を食べ、
みんなで太巻きも作り、
自分の作ったものに大満足。

美味しくいただきました。

子どもたちが大きくなると、
季節の行事も曖昧になりがち。

彼がいることで
ひとつひとつ楽しんでいます。

そうそう、
これはお正月に書いた書初め。

IMG_3031_convert_20160204080105.jpg


初めて筆を持ち
初めて書いたのに、
上手いでしょ。

ことばもそうだけど、
なんでも真似が上手い。

IMG_3034_convert_20160204080121.jpg


この人↑今朝のZIPに
登場していました。笑

池袋のサンシャインで
取材受けた~と言ってましたが、

テレビは面白くないと
採用されないからね。
きっと出ないよ~と
期待値0でいたら、

おお~~~

日本語が上手すぎて、
インタビューしている桝アナウンサー
のけ反っていましたが、
本物はもっと面白いです。






2016-02-04(Thu)
 

映画

子どもたちが小さい時から、
夫は夫婦2人の時間を
つくることを心がけて
くれていたように思います。

子どもが3人も居ると
そんな時間は年に1、2回しか取れなくても
子育て中には嬉しいことでした。

もうずいぶん大きくなったので、
工夫すればそんな時間も
つくりやすくなりました。

大体は夫の仕事帰りなので、
夕飯を食べるくらいですが。。。

先日は夕飯を食べても
まだ時間があったので
映画を観ることに。

映画なんて滅多に観ないので、
選ぶというよりは、
これでいいかって感じ。

観たのは韓国映画の
『ビューティーインサイド』

私的には韓国語が心地よく、
知ってる音ばかり。
意味もかなり分かる。
真似したくなるけどそれは我慢。
ここは映画館なので。

内容はファンタジーでしたが、
なかなか良かったです。

夫はどうだったのかな・・・

と思っていると、
『知ってる韓国語がいっぱいあったね』

このセリフには
耳を疑いました。笑

家の中に、
多言語が聞こえてくる環境はあるけど、
仕事に忙しい夫が、
一緒にヒッポをできる時なんて、
それこそ年に数回しかないのに、
彼の中にもやっぱり
韓国語が溜まってるんだ。。。

なんにも期待してなかったのに、
そ・れ・が・驚きであり嬉しい出来事でした。

やっぱり環境は凄いね。







2016-02-01(Mon)
 

今年は・・・

やらなきゃならないこと
すぐやらない私。

やろうと思うと
机の上はいつもぐちゃぐちゃ。

そして脱線。。。

IMG_3079_convert_20160117094046.jpg



昨年は娘たちの出発、
長期の受け入れスタート、
思い出に残る年でしたが、
義父が他界したので
年賀状を作成しませんでした。

いつものお楽しみは
お休み。

お節やお飾り、初詣を
いつも通りにやったのは、
ゲストがいたので特別。

そんな中、
心温まるお便りを下さる方が
たくさんいらっしゃいました。

私は喪中のお葉書をいただくと、
控えることばかり考え、
そんなふうに返信を
書いたことがなかったので、

素敵なことは
真似していきたなって思いました。

ありがとうございます。


脱線しながら
こんなお便り書こうかな~と・・・

IMG_3078_convert_20160117094009.jpg





2016-01-17(Sun)
 

年明け

2016年が明けました。
今年もどうぞよろしくお願いします。

我が家の年越しは、
紅白初体験の息子がいたことで、
これがまた大いに盛り上がりました。

きっと家族だけだったら、
あちこちチャンネルを回して
見逃した場面も多かったと思いますが、
彼が好きなアイドルグループも
出演していたことで、
かなりの集中力で見てました。

おかげでどっぷり
紅白を楽しんだ訳です。笑

年越し蕎麦を食べ、
元旦にはおせちや
お雑煮も食べました。

IMG_2978_convert_20160105113646.jpg



そしてアメリカにいる長女からは、
雄大な自然の中にいる
お正月ショットが届きました。

IMG_3021_convert_20160105113816.jpg


IMG_3025_convert_20160105113912.jpg


IMG_3023_convert_20160105113835.jpg


IMG_3024_convert_20160105113852.jpg

ハイキングだそうです。
雄大ですね~。

高校生の受け入れ、
次女の高校留学、
長女の大学進学、
子どもたちのおかげで、
この数か月いろんな事があり、
いろんなことを学びました。

当たり前にあった生活から離れ、
それぞれがそれぞれの場所で、
毎日何を思っているのか・・・

シェアできるのは半年後。
これまでにない一年になりそうです。

そうそう今年の夏は
末っ子がいよいよアメリカです。
彼女もまた自分の世界を
どんなふうに広げて行くのか
楽しみです。


今年も娘のブログ共々
よろしくお願いします。

http://hinam13.blog.fc2.com






2016-01-05(Tue)
 

ジンジャークッキー ハウス

今日は今年最後のヒッポ。
食べ物、飲み物、持ち寄りで
賑やかに終えました。

大人も子どもも混ざり合って
飲んだり食べたり話したり。
この光景だけでも
とっても温かい気持ちになる。

そして今年交流に行った人は
その報告も。

メキシコ、アメリカ、ロシア・・・
話を聞きながら、
思い出すのは自分の交流。

昨日のことのように
よみがえってくる。

これはスウェーデンの
ジンジャークッキーでできているお家。
息子と末っ子の娘と2人で作りました。

制作途中は崩壊寸前でしたが、
なんとか形になりました。


IMG_2840_convert_20151224233342.jpg


2つも作りました。

IMG_2841_convert_20151224233400.jpg


これをヒッポの会場まで
運ぶのが大変でした。笑

今年は受け入れをしていることで
いろんな事を経験できて嬉しい。

生活も文化も社会も
違いがありすぎて本当に面白い。

一番刺激を受けているのは、
6年生の末っ子だと思う。

これまで英語なんて
話したことがなかったのに、
来年の夏にはアメリカへ
1か月のホームステイに行くので、
自分のことを英語で話し出しています。

その英語が驚くほど綺麗。

スウェーデンの息子も
英語を話しますが、
娘はその音と
ヒッポで聞いる音があるだけ。

それだけなのに、
やっぱりそれがすごいんだな。










2015-12-25(Fri)
 

クリスマス

スウェーデンから毎日のように
カードやプレゼントが届きます。

スウェーデンのおばあちゃんから
届いたカードやお人形。

IMG_2751_convert_20151220085351.jpg


IMG_2752_convert_20151220091031.jpg


大好きなノームという絵本に
出てくる世界そのままで可愛い。

カードは真四角が
スウェーデンでは普通らしい。


我が家にはクリスマスツリーはないので
届いたプレゼントをこんな所に置いてる。笑

IMG_2753_convert_20151220091231.jpg


クリスマスまで開けないらしい。

スウェーデンでは、
子どもは親に親は子どもに
という感じにみんながプレゼントを
もらうらしいです。

日本ではお父さんお母さんは
もらわないの!?と驚いてました。









2015-12-20(Sun)
 

旭川へ行ってきました。

講演会に呼んでいただき
久しぶりに飛行機に乗って北海道へ。

飛行機の中からの夕焼け。

IMG_2437_convert_20151106151403.jpg


寒い寒いと聞いていましたが、
本当に寒かったです。

東京を出る時、
薄手の上着を着ているだけで、
汗。汗。汗。だったのに。。。

驚くことはいろいろありましたが、
ホームステイさせてもらったお宅に
まずびっくりです。

玄関からドアが3枚。
外にもう一枚あります。

IMG_2435_convert_20151106151256.jpg


窓の枚数も3枚。

IMG_2433_convert_20151106151156.jpg

ここはロシアかっ?

ストーブはすでに
付けっぱなしに近い状態。
水道が凍るからって言ってましたが、
この季節から・・・

IMG_2434_convert_20151106151224.jpg


講演の合間に
地元のスーパーに
連れて行ってもらい、
北海道産のカボチャを購入。

人の頭ほどある大きさ。
これを持ち歩くのか?
と聞かれましたが、

さすがに・・・

と思い半分で我慢。
半分?とまた聞かれましたが、
半分でも欲しい。

IMG_2438_convert_20151106151338.jpg


地元にしか売ってない
お菓子やおつまみも購入。

お土産には事欠かない
有名なものばかりの北海道ですが、
かなりローカル商品に惹かれる私。

観光に来たわけでもないので恐縮しましたが、
旭山動物園にも連れて行ってもらいました。

感謝。

すっごく楽しかったです。

園内にある温度計は
刻一刻と下がっていくんです。

私の好きなキリン。

IMG_2385_convert_20151106151025.jpg


カバの旭子さん。

IMG_2355+(1)_convert_20151106150845.jpg

水の中をガンガン
走り回っていました。
動くカバを初めて見ました。


空飛ぶペンギン。

IMG_2420+(1)_convert_20151106151124.jpg


近っ。

IMG_2401_convert_20151106151051.jpg


旭川はとってもいい所でした。

そこには人との出会いと、
素敵な景色、美味しいもの、
心に残るものがいっぱいありました。

またいつか行きたいな。。。

旭川の皆さん、
ありがとうございました。






2015-11-06(Fri)
 

多言語が流れる中で

受け入れが始まって
あっという間の1か月。

家族だけでいたら
当たり前すぎて
考えないことを考えたり、

自分たち家族の在り方、
大切にしていること、
子どもたちのこと、
考えることで気づくことが
いっぱいありました。

我が家には3か所以上で
多言語のCDが流れています。

我が家に来て1か月の彼に
どんな効果が表れてるのか、
ちょっとまとめてみようと思います。

まず、
ヒッポ♪ヒッポ♪ヒッポ♪
と鼻歌を歌っています。

これは全く無意識のようで、
この歌唄いたくないのに歌っちゃう。。。
これにはみんなで大笑い。

多言語と言っても
21の言語が様々なストーリーや
音楽も交じりながら
ランダムに流れているのに、

そのこちゃんが出てくる
ストーリーは全てわかってる。
これにはびっくりですが、

ランダムの中に、
スウェーデン語、英語、日本語、
も流れているので、
彼の中にある言語に響いているというか、
引っ掛かりが多いのだと思う。

もっと面白いのが、
ヒッポのファミリーという場で、
メタカツ(CDの真似)をしていると、
彼もよく口が動く。
結構楽しそうにやってる。

うちに帰って言ったことは、
お母さん、
お母さんのスウェーデン語は
全部わかるよ。
それからみんなが言ってるのが
何語なのか全部わかるんだよ。
これってすごくない!?

ファミリーに参加して
まだ2回目の時のやり取りです。

よく聞くと、
韓国語は日本語とよく似てる。
でも日本語ではないから、
これは韓国語だなって思う。

イタリア語はスペイン語に似てるけど、
スペイン語とは違うから
イタリア語ってわかる。

スペイン語は勉強したことばで
大嫌いだったのに、
そのことばも多言語の中では、
自分にとっては身近なことばとなってしまう。

自分の中に起きていることを
彼ははっきり意識している
わけではないと思うけど、

私には環境さえあれば
人間てこうなっちゃうんだ。
多言語をやるってやっぱり
楽チンなんだ。

そう教えてくれているようで、
たまらなく面白い。

生活や文化の違いは
いっぱいあるけど、
こんなことが私たちの毎日を
応援してくれている。

頑張らなくてもいいんだ。
多言語が流れる環境と
毎週のファミリー、
家族でやるってことだけ。

それだけでいろんな事が
見つかっていく。







2015-09-21(Mon)
 
プロフィール

じんこ

Author:じんこ
ヒッポファミリークラブ東長崎(東京豊島区)木曜日を主催するフェロウ。
趣味は多言語と模様替え。
明治や昭和初期の家具たちが持っている存在感を愛おしみながら、その力を借りて家族5人、67㎡という決して広くないマンション生活を、流れる多言語と模様替えによって豊かにしています。

最新トラックバック
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR